NYU is playing a central role in the transformation of Abu Dhabi, much as it did in New York in the 19th century.